How to communicate better: Word of the week - Keen /Perspicaz ó Entusiasta

Updated: Oct 12, 2019

English

Ever draw a blank while thinking of the “right” word for what you want to say? On #wordwednesday, we enrich our vocabulary & harness our effective & precise communicator so the “right” word is top of mind!


On the last #WordWed Designer. instagram post, I published a fantastic list of words to use instead of 'VERY', infamously overused before an adjective, adverb, or noun to express a higher degree of something. It's a highly useful post, check it out! A friend made a remark on this post about the subtle definition variations between "very sharp= keen & very eager = keen." I thought to explore it with you, thus today's word is:


Keen

Adjective:

1 Highly developed (of awareness or ability,) very quick to understand (of the mind/intellect)

Example: a keen student; a keen awareness of the problem

Synonyms: astute, incisive, shrewd, perspicacious, clever, sagacious, sapient


• Extremely sensitive in perception

Example: keen eyes; a keen sense of smell

Synonyms: sharp, observant, perceptive, discerning, alert


• Sharply contested

Example: keen competition; keen debate

2 Showing a quick and ardent responsiveness

Example: a keen swimmer; keen to begin

Synonyms: enthusiastic, eager, interested, zealous, avid


3 Having a fine edge or point / affecting one as if by cutting

Example: a knife with a keen blade; keen sarcasm, keen wind

Synonyms: sharp, honed, harsh/cold


It is also used as a VERB, as a lamentation for the dead: a wailing cry of sorrow.

Example: to lament with a keen.


• For more on keen's definition versatility: Cambridge dictionary.


Now read below for the numerous translations to Spanish of the word keen!

Spanish

Te ha pasado que te quedás en blanco cuando estás buscando la palabra “correcta” para lo que querés decir? En los miércoles de palabras (#wordwednesday,) enriquecemos nuestro vocabulario y pulimos nuestras destrezas de comunicación para que le palabra “correcta” no se nos escape!


En el post que publiqué hoy en el Instagram de Designer., en referencia a #WordWednesday, compartí una lista sensacional de 45 adjetivos para usar en vez de 'MUY,' palabra muy conocida por su uso frecuente antes de adverbios y adjetivos para expresar mayor grado de algo. Es un post bastante útil, te lo recomiendo acá. Justamente en este post en Inglés, salió la palabra keen de hoy y su versatilidad de usos y traducciones en Español.


´ Keen´ en Espanol tiene varias traducciones:

Adjectivo:

1 Perspicaz: Que explica y comprende las cosas, hasta las más difíciles, con sencillez y lucidez

Ejemplo: Su Señoría ha hecho, como siempre, una observación sumamente perspicaz; (The honourable Member has, as always, made an extremely keen/shrewd observation.

Sinónimos: astuto, sagaz, sutil, lince, ingenioso, perceptivo


Agudo(a): Aplica a los sentidos que perciben muy bien las cosas a mucha distancia.

Ejemplo: Los perros tienen un agudo sentido del olfato; (Dogs have a keen sense of smell.)

Sinónimos: marcado, estridente

2 Entusiasta: El entusiasmo es un estado de ánimo que se considera como de exaltación o fervor ante un hecho o situación. El entusiasta siente entusiasmo ante sus tareas.

Ejemplo: La profesora se alegraba de tener alumnos entusiastas y atentos; (The teacher was pleased to have keen and attentive students.)

Sinónimos: apasionado(a), dispuesto(a), ávido(a), deseoso(a)


3 Afilado(a): Que tiene filo; que es hiriente, irónico

Ejemplo: Posee una lengua afilada con tanto sarcasmo; afilar la mirada; (keen sarcasm, keen look in her eyes.)

Sinónimos: profundo, penetrante, punzante, mordaz


En Inglés keen también es utilizado como VERBO, que significa un lamentar fúnebre.


• Más ejemplos de la versatibilidad de la palabra keen y sus traducciones/aplicaciones al Español.


Interesante, ¿cierto? ¡Como tan solo una palabra en Inglés tiene numerosas traducciones en Español para cada uso!


©2019 by Designer of my Life